书评||传统神话的科幻变奏:马传思《雷池渔歌》的多维剖析

近日，马传思新书《雷池渔歌》由中国大百科全书出版社、知识出版社出版发行。《雷池渔歌》是一部少儿科幻文学作品，作者以民间传说为引子，将传说与科幻融合，赋予传说以新的意义。在思想主题上，作者通过4名少年的遭遇，彰显了独特的“水之道”，这是外星智慧生命带来的惊奇感和江南烟雨的温婉诗意的完美融合。

传统神话的科幻变奏

——马传思《雷池渔歌》的多维剖析

作者：付昌义

科幻作家马传思的科幻小说《雷池渔歌》以江南水乡小镇为背景，巧妙地将外星文明、物种演化等科幻主题与江南地域文化、传统民间习俗有机融合。尤其值得关注的是，小说中对中国传统神话元素的运用别具匠心，通过独特的科幻转译手法，实现了传统与现代、神话与科幻的完美对接。而且，这种转译并非简单的元素移植，而是将神话原型、文化符号与科学伦理深度融合，形成独特的“在地化科幻美学”。

一、 神话符号的科学释魅

学者程夏敏曾发文指出，科幻对神话的转译需以硬核科学内核支撑神秘主义元素，避免沦为“伪科学幻想”。而《雷池渔歌》则通过将传统神话中“龙”、“鲛人”等元素科学解释，赋予了这些传统神话元素的科学解读，是一种科学释魅。

1、“龙”的维度跃迁：从司雨神到高维生命体

小说里的龙形象便是传统神话科幻转译的典型。在传统神话中，龙是威严、力量与祥瑞的象征，能行云布雨，操控自然之力，如《山海经》中的应龙布雨。但在《雷池渔歌》里，龙被重构为以“能量波聚合体”存在的高维生命形态，拥有远超人类理解的智慧和能力，它的“龙怒”实为高维生命对低维物理规则的干预，如操控气候矩阵。它的起源甚至可以追溯到银河系的另一端，曾经在远古时期帮助人类的祖先渡过难关。这种对龙的科幻转译，不仅保留了传统神话中“龙治水”的文化记忆，更借助现代科学的维度、能量等概念，为龙的形象增添了新的科学理性色彩，让古老的神话生物在科幻语境下焕发出新的生命力，形成“科学化的神性”。对比其他种种的神话新篇，《雷池渔歌》的龙更具情感维度：巨龙对马玄之的眷恋，揭示了科技语境下“神性”的人性化困境——当人类不再需要神灵庇佑，神话生物如何在现代性中寻找存在意义？

2、“鲛人”的基因考古：从志怪想象到演化科学

鲛人这一传统神话角色早在《搜神记》中就有记载：“南海之外有鲛人，水居如鱼，不废织绩。其眼泣则能出珠。”而在《雷池渔歌》中则借用胚胎发育的“海格尔学说”，将鲛人解释为人类演化史上的“活化石”，赋予神话以基因层面的科学合法性。而鲛人的“泣泪成珠”则通过鳃肺共存得到了生物合理性解释。而鲛人螺号则从“驭鱼巫术”转化为生物声呐技术，通过特定频率声波模拟鱼群语言，实现跨物种信息传递。特别是鲛人吹奏海螺与星宸柳笛的共鸣，暗喻“水族语言”作为失落文明的密码，这种设定也呼应了克洛德·列维-斯特劳斯的“野性思维”——神话与科学同为认知世界的平行体系。而故事中鲛人能够运用特殊的水膜能力，这一能力与科幻中的能量场、物质操控等概念相关联，使得鲛人不再仅仅是奇幻的神话生物，而是成为具有科学依据和科幻魅力的种族，为故事构建出一个充满想象力的水下文明世界。

二、文化基因的现代性激活

1、“九龙壁”作为记忆装置

故事中的九龙壁不再仅仅是传统建筑装饰，它可能蕴含着古老的能量密码，触发了一系列神秘事件，成为连接过去与未来、神话与现实的关键线索。九龙壁从皇家礼器到民间禁物的命运，隐喻传统文化在现代化进程中的压抑与复苏。其“雷击木雕龙芯”被科幻化为“高维能量锚点”，成为连接过去与未来的时空枢纽。这一设定呼应了阿莱达·阿斯曼“文化记忆”理论：神话符号如同DNA，在科技刺激下“突变”为新的意义载体，如龙雕既是祖屋遗物，也是星际通讯基站。

2、黄梅戏的赛博格转生

小说主人公之一群芳以轮椅之身演绎黄梅戏，并尝试融合电音，象征传统文化在科技时代的适应性进化。其机械义肢与戏服的并置，构成唐娜·哈拉维意义上的“赛博格美学”——破碎的传统通过技术修补获得新生。小说结尾“电音黄梅戏”与巨龙之舞的共振，暗示地方性文化可以成为跨物种交流的媒介。这种叙事策略突破了“非遗保护”的保守框架，指向一种动态的文化转基因。

三、叙事结构的伦理重构

1、灾难叙事的生态隐喻：从“天罚”到人类世危机

小说中“瘟疫随江水而至”“雷电焚毁麦田”等灾难，表面是龙怒，实为工业化对江南水乡生态链的破坏，如水体污染诱发病毒变异。这种转译将神话的“天谴论”转化为人类世的生态警示。对比《淮南子》大禹治水的“人神共治”，《雷池渔歌》的“海眼开启”被解释为地质活动异常，但鲛人文明的存在暗示：所谓“自然灾害”可能是高等生命对人类破坏生态的惩戒，这种模糊性保留了神话的敬畏感，也为我们现实对待“人类世”中的生态科技伦理多了一层敬畏与理性。

2、“净水”元素带来的科技反思

小说中还通过“水”这一意象，探讨了自然与科技、传统与未来的辩证关系。一方面，水是江南地域文化的象征，代表了生命和延续；另一方面，“净水”作为外星文明的产物则被赋予科幻属性，成为外星文明的能量载体和沟通媒介。在“归乡异客”篇章中，它能够展示出过去的记忆，仿佛拥有记录和回放历史的神奇功能。在“远寺钟声”部分，古寺中的“净水”与丹尼索瓦人等神秘元素相关联，它成为了一种连接古老文明与现代世界的纽带，象征着对古老智慧和传统的传承。作为记忆展示的介质的“净水”，象征了文化传承，体现了对古老文化和传统的尊重与延续。同时，它也暗示着一种精神上的净化，提醒着人们在科技飞速发展的时代，不要忘记内心的纯净与善良，具有深刻的文化与精神引导价值。而在人与自然的关系层面，“净水”所蕴含的外星神秘力量以及它与自然现象（如汤谷地区水网危机）的关联，促使人们思考人类在自然中的位置和责任。

《雷池渔歌》通过“科学释魅、文化激活、伦理重构”的三重转译，既将龙、鲛人等神话符号转化为可验证的科技寓言，又以水乡民俗为载体构建了独特的“东方科幻美学”。对《雷池渔歌》中传统神话科幻转译的研究，有助于深入探讨中国科幻文学本土化的创作路径，挖掘中国传统神话在当代科幻语境下的全新价值，为中国科幻文学的发展提供有益的借鉴与启示。

【作者简介】付昌义，南京工业大学副教授，江苏省科普作协科幻专委会主任。

（图片由马传思提供）